ワールドワイドなデザインシーンを伝えるUK発のデザインWEBマガジン「dezeen.com」からセレクトしたデザインニュースの日本語訳版。当コンテンツの掲載内容・記事・写真の著作権は、コチラをご覧ください。
デザインの最近のブログ記事
ザハ・ハディドによるFluidity & Design「流動性とデザイン」
ストックホルム・ファニチャーフェアにてJonas Wagell がデザインバーを手がける
ストックホルム2010：先週開催されたストックホルム･ファニチャーフェア/ Stockholm Furniture Fair にて、スウェーデンのデザイナー Jonas Wagell 氏が、「森」と「都市」を表現したインスタレーションのデザインバーを手がけた。
more>>
Most Curious 「最も奇妙」な展示会
坂茂設計の文化施設ポンピドゥー・センター・メス
フランスの新しい文化施設ポンピドゥー・センター・メスの写真を紹介しよう。これは日本の建築家、坂茂氏とフランスの建築家、ジャン・ドゥ・ガスティーヌ氏が設計したもので、5月に一般公開される。
Tétrarcによるメディアテーク・BDIV・デ・フュゲーレ
シェーン・シュネックによる椅子RU Chair
Stockholm 2010:先頃ストックホルムのデザイナー、シェーン・シュネック氏がStockholm Furniture Fair（ストックホルム家具フェアー）で展示した木製の椅子は、座部が片持ち梁のようになっていて、テーブルの端に掛けられるのが特徴だ。
more>>
ハワーズ・トンプキンスによる鳩小屋スタジオ
チェン・カールッソンの「大好きなものたち」
ストックホルム2010： 今週のストックホルム家具見本市で、ストックホルムのデザインスタジオ、チェン・カールッソンが光源下の透明な容器の中に、自分が大事にしているものを展示できるランプを発表した。
more>>adn 建築設計事務所が改装した住宅Bastogne
ベルギーの建築家adn architectsが改装したベルギー、ラ・ロシュ・アン・アルデンヌにある住宅は、新しい漆喰と元からある泥板岩の壁を白く塗ることで、材質の違いを強調したデザインになっている。
ロン・アラドの「限りなく透明な椅子」
ロンドンのデザイナー、ロン・アラド氏は、まもなくロンドンのBarbicanで開催される個展のために、氏を一躍有名にした椅子Well Tempered Chairのポリカーボネート版を制作した。
アシフ・カーンが制作した机と椅子Harvest
ロンドンのデザイナー、アシフ・カーン氏はDesign Museum Londonの Designers in Residence のプログラムの一環として、凍結乾燥させた花で出来ているテーブルや椅子のインスタレーションを発表した。
ハイチのためのグローバルペチャクチャデー
Wästbergのためのデヴィッド・チッパーフィールドによるChipperfield w102
今週ストックホルムで開催される「ストックホルム・ファニチャー・フェア 2010」にて、スウェーデンの照明器具メーカー Wästberg が、建築家 デヴィッド・チッパーフィールド氏 / David Chipperfield デザインによる真鍮とゴムでできたタスクライトを発表する。
more>>
インガ・センペがWästbergのためにデザインした新作照明センペw103
ストックホルム2010：本日開幕したストックホルム家具見本市で、フランス人デザイナーのインガ・センペがスウェーデンのWästberg のためにデザインしたＬＥＤ卓上ランプがお披露目された。
more>>
Hetzel and Ortholf 設計によるオフェンブルク公会堂
more>>
ジュリアン・ルノー制作のHand Forged
今月開催されたケルン国際家具見本市 / imm Cologne "Cologne2010"にて、フランス人デザイナー ジュリアン・ルノー氏 / Julien Renault が、通常はスチールに利用される鍛造技術を駆使したアルミニウム製家具のコレクションを発表した。
マルセル・ワンダース、バカラのためにUnited Crystal Woods を制作
NAN18 Jörg Boner とChristian DeuberがNanooのために制作したフロアーランプNANI18
Dezeenが選んだ教会のトップ・テン
今月のトップ・テンは、Dezeenの中から最も人気があった教会の記事10本だ。1位はFoligno, Italy, by Massimiliano and Doriana Fuksas Architectsがイタリア、フォリーニョにデザインしたコンクリート製の教会だ。
エリック・ディーゲンハートがSchönbuchのためにデザインしたトレー付きのコート掛け「ソーサー」
Cologne2010：ケルンのデザイナー、エリック・ディーゲンハート氏が、ドイツの家具メーカーSchönbuchのためにデザインしたコート掛けは、鍵などの小物を載せるトレーが付いているのが特徴的だ。
more>>
Mulders vandenBerk Architecten設計のアナンシ プレイグラウンド ビルディング
アムステルダムのMulders vandenBerk Architectenが、オランダ、ユトレヒトの公園内に遊び場を併せ持つ建築を完成させた。その壁面はコーリアン（人工大理石の一種）でできており、そこには世界各国のおとぎ話の絵柄が彫り込まれている。
The Marc Boutin Architectural Collaborativeがデザインした額縁の木造住宅Frame House
カナダのデザインスタジオThe Marc Boutin Architectural Collaborativeが、カナダ、インバーミアにある丘の上に建設した木箱のような住宅は、景色が額縁に収められたように見えるデザインが特徴だ。
more>>
AquiliAlbergがニール・バレットのショーの舞台背景を制作
イタリアの建築設計事務所AquiliAlbergが、先週ミラノにて開催されたファッションデザイナー ニール･バレット/ Neil Barrett's氏のコレクション・ショーで角張った形状の遠近背景を制作した。
more>>モーリッツ・ワルデメイヤーによるバンドOK GOのギター
Mathieu Bassée と Christophe DuboisによるBlanc Industrie（標準照明）
今月初旬、パリのアート・センター Le Laboratoirでの展示で、フランス人デザイナーのMathieu Bassée と Christophe Dubois が宙に浮くバルーン付きの陳列台をデザインした。
more>>
様々なデザイナーによるクルード・コレクション
パリのMaison & Objetで今月、Barbara Busatta, Dario Buzzini, Robin Bigio, Martin Maier and Oliviero Zanon といったデザイナーたちが、ガラスと陶磁器食器のコレクションを立ち上げる。
more>>「ミケーレ・デ・ルッキ：Architekturchen」展インゴ・マウラー氏のショールームにて開催
イタリア人建築家ミケーレ・デ・ルッキ／Michele De Lucchi 氏の「木の建築模型展」が、デザイナー、インゴ・マウラーIngo Maurer 氏のショールーム（ミュンヘン）にて来月開催される。
more>>
深圳香港都市建築ビエンナーレの写真
深圳香港都市／建築ビエンナーレの一環として、アメリカの建築事務所Rocker Lange Architects, ウィーンのデザイナー集団mischer'traxler、そしてフランス人デザイナーのMathieu Lehanneurといったデザイナーたちのインスタレーションを写真をいくつか紹介。
建築デザイン集団MVRDVによる「チャイナ・ヒルズ」
Beijing Center for the Arts.（北京芸術センター）に展示されている、オランダの建築デザイン集団MVRDVによる未来都市をイメージしたコンセプトアートは、山脈のように連なるテラス式住宅が特徴だ。
more>>
2009年11月のレビュー
2009年11月のDezeenにおいて、最も人気のあった５つの記事をご紹介。まずは、ロシア人建築家集団のアーク・グループが設計した「忙しい環境でも仮眠が出来るブース： スリープボックス（※和文はこちら）」が第１位を獲得。
建築家Beal & Blanckaertがアルマンティエールにマルチメディアセンターを建設
ベルギーの写真家ジュリアン・ラヌー氏が送ってきたフランス、アルマンティエールにある図書館の写真を紹介しよう。これはフランスの建築家Beal & Blanckaertがデザインしたもので、建物全体が金属のパネルで覆われている。
more>>
耐えきれない軽さという存在
今週、深圳・香港都市/建築ビエンナーレ一環として、パリの建築事務所Mésarchitecturesの建築家: ディディエ・フィウザ・フォスティノが、ビルボードのフレーム上に一対のブランコを設置した。
more>>
Dezeen podcast: 人間工学－リアル・デザイン@デザインミュージアム
Dezeen podcast: 今回のポッドキャストでは、ロンドンのデザイン・ミュージアムにおける「人間工学--リアル・デザイン」の展示会についての対談（同ミュージアムのキュレーター：ゲンマ・カーテン氏とブルネル大学：ファーガス・ビセット氏による）をお送りします。
more>>
ティム・フィシュロックによるハビタットの限定商品「50x70」
ロンドンのデザイナー、ティム・フィッシュロック氏が、インテリアプロダクトブランド、ハビタット（Habitat）の限定版の本を発表し、アンソニー・ブリル氏やシェパード・フェアレイ氏など、２０人のアーティストの取り外せる、大型サイズの作品が特集されている。
ファンダンゴ・プロジェクト 10代の頃
パリのアート作品を集めたファンダンゴ・プロジェクトが、サーフィン・ブランドのクイックシルバーと幅広い世代の若者のベッドルームを題材としたインスタレーションを発表した。
写真（上）： デュカッセ／クイックシルバー
ボナンノ＆クリストファーコーナバートによるCO2 キューブ
マーカス・フェアーズ氏編集
『Twenty-First Century Design』
キロ・デザイン＋BIG＋Skibsted Ideation＝KiBiSi
WE architectureデザインの茶葉専門店T-Magi
コペンハーゲンのデザインスタジオWE architectureは、このほどデンマークのコペンハーゲン市内にある茶葉専門店「T-Magi」の内装を完成させた。そこでは、カウンターや棚に並べられたティーポットが、背後の壁穴から照らされて、浮かび上がって見えるのが特徴だ。
more>>
ディーガン・デイ・デザインのBlow x Blow
Dezeen podcast エアサイド
デザイン・ミュージアムで語る
ナイジェル・コーツ インタビュー
100% Design in Londonにて
モルテニ＆C ソファ提供、100% Design in Londonにおけるインタビュー映像の第四弾。
Dezeen編集長マーカス・フェアーズの最後のインタビューに登場するのは、英国の建築家でありデザイナーでもあるナイジェル・コーツ。デザインがいかにしてイタリア文化の中枢を占めるようになってきたかが語られる。
フューズプロジェクトのフォーム２
デザインを味わえるレストラン Eat Drink Design
コナースカ＆コナースキー制作 ペガシー
ポーランド・デザイン・シーズン
ワルシャワのデザインスタジオ、コナースカ＆コナスキーのデザイナーであるベアータ・コナースカとパヴェル・コナースキー両氏は、脇腹にスクリーンを取り付けたペガサスの一団を制作した。
イルゼ・クロフォード インタビュー
100% Design in Londonにて
引き続き、モルテニ＆C ソファ提供、100% Design in Londonでのインタビュー映像をお送りする。
ロンドンを拠点に活躍するデザイナー、イルゼ・クロフォードが、イタリアの製造業者が持つ独自の技術について、Dezeen編集長マーカス・フェアーズと語り合う。
ヤルタ・ファン・アベマのヴァーチャリアル
オランダ・デザイン・ウィーク
先週のアイントホーフェンのオランダ・デザイン・アワードのラドー賞受賞者、ヤルタ・ファン・アベマの二つ目のプロジェクトは、デジタルな世界を通してどうやって感情を表現するかというもの。
ヤルテ・ファン・アベマ作 バクテリアを使った作品 Symbiosis（共生）
オランダ・デザイン・ウィーク
オランダのデザイナー、ヤルテ・ファン・アベマが先週、バクテリアを使った印刷の試験プロジェクト「シンボシス」を含む作品で、賞金1万ユーロのオランダ・デザイン・アワードのラドー賞を受賞した。
フォアグラ製造機 From Fable to Table
オランダ・デザイン・ウィーク
アイントホーフェンで先週、デザイン・アカデミー・アイントホーフェンの卒業生Amelie Onzonが展示したフォアグラ製造機を紹介する。この製造機は、より品質の高いフォアグラを求めるか、それともガチョウがより良い生活を送ることを望むか、その選択が出来るようになっている。
カリモク 新時代のスタンダード
Isolation Unit他による共同企画
日本のデザイナーであり、Isolation Unitの設立者の柳原照弘氏は、ビッグーゲームやシルベイン・ウィレンツ氏などのデザイナーたちと共同で、長い歴史を持つ日本の家具メーカー、カリモクのための一連の家具をデザインした。
マシュー・ヒルトン インタビュー
100% Design in Londonにて
モルテニ＆C ソファ提供のインタビュー映像、第二弾。
英国人デザイナー、マシュー・ヒルトンがDezeen編集長マーカス・フェアーズに語るのは、国籍や文化がデザインに及ぼす影響や、イタリアと英国のデザイン文化の比較についてなどである。
フォルマファンタズマによるベークド・アート
イタリア人のデザイン学校卒業生による焼いたオブジェシリーズが、アイントホーフェンの展示会で紹介された。フォルマファンタズマ のAndrea TrimarchiとSimone Farresinの二人による作品である。
Digna Kosseのミニマル・ドレス
オランダ・デザイン・ウィーク
アイントホーフェンの卒業生でデザイナーのDigna Kosseが、デザイン・アカデミー・アイントホーフェン・グラデュエート・ギャラリーの展示で、最小限の布から作ったドレスのコレクションを発表した。
アリック・レヴィ インタビュー
100% Design in Londonにて
モルテニ＆Cソファ提供のインタビュー映像、第一弾。
先月開かれた100% Design in Londonにて、デザイナーのアリック・レヴィがDezeen編集長マーカス・フェアーズのインタビューに答え、イタリアとイスラエルという二つの国におけるデザイン文化の類似と相違について語る。
テント・ロンドンでポルスカ・フォーク展示
先月のロンドン・デザイン・フェスティバルの開催期間中に、テント・ロンドンの一環として、ポーランド人の若いデザイナー集団によるポルスカ・フォーク展が行われた。
コナースカーコナースキーの犬用アクセサリー
Dog or Bitch
ポーランド・デザイン・シーズン
ファッションデザイナーのアーニャ・クチンスカ、アニエシカ・マルヤック、マルチャイ・チェンの各氏は、ワルシャワのデザインショップ、コナースカーコナースキーのために、犬用の様々なアクセサリーをデザインした。
