Molteni&C Sofa Chats: Nigel Coates from Dezeen on Vimeo.

インタビュー内容（概要）

－－－イタリアでよく過ごされるそうですね？

そうです。イタリアには家を持っています。最近では家は仕事をする場所でもあるんです。今年ロンドンから人を呼んで、スタジオを別荘としても使えるように改装しました。

－－－ロンドンとイタリアでの文化や生活スタイル、ビジネスの違いは？

言語はもとより食べ物とか家族に対する姿勢など、様々な違いが見られます。政治はあまり機能していませんが、デザインを学ぶ機会は英国よりはるかに多いですね。彼らは一見不可能に思えることを成し遂げるんです。イタリアの企業と仕事を始めた頃、より美しく精度の高い製品を作るための方法を、彼らがたくさん知っていることに感銘を受けました。どちらかというと手工業に近い世界なのですが。大企業ですら職人の技術に支えられています。イギリスにもそういった要素があるといいと思います。英国にも優れたデザイナーは多いですよ。デザインシーンは活気があり、メディアは豊富だし、大衆はデザインに興味を持っています。ですが、英国で実際に問題となるのは何が売れるかということであり、そこがとても難しいのです。

－－－なぜイタリアにはデザイン文化が根付いているのだと思いますか？

イタリアでデザインが盛んになったのは戦後だと思います。当時イタリアは新しい産業を求めていたのです。すべてを一度失ってゼロからスタートしなければいけなかった国が持つ、パワーがあったのだと思います。

－－－若い頃あなたに影響を与えたイタリアの文化は？

イタリア文化を意識したきっかけは、パゾリーニとかフェリーニなどの映画でした。映画は必ずしもデザイン文化に貢献するとは限りませんが、アントニオーニの映画などは素晴らしくスタイリッシュですよね。スペイン人のアルモドバルもデザイン思想を吸収していますし、イタリアにもそういう面があると思います。

当時人々はロココ、バロックなどの19世紀から続く伝統的な文化に飽きていて、新しいものを求めていたと思います。もちろん古い文化は素晴らしいものですし、新しいものづくりには危険が伴います。でも人々にはチャレンジする賢明さがあったのです。

－－－イタリアデザインの将来については？

イタリアでは工業が経済における強さを持っています。もしそれを失ったら大変な混乱に陥るでしょう。国中の工場は稼働しなくなり、不満が充満し、脱落する企業や人が出るでしょう。ですが家具デザイン業界に関しては、多くの実績のおかげで、世界のなかでトップの位置にいることと思います。

このシリーズの第一弾、アリック・レヴィのインタビューはこちら。

第二弾、マシュー・ヒルトンのインタビューはこちら。

第三弾、イルゼ・クロフォードのインタビューはこちら。

投稿者／ブラッド・ターナー

Dezeen.com オリジナル（英語）はこちら。