designmagazine dezeen

ワールドワイドなデザインシーンを伝えるUK発のデザインWEBマガジン「dezeen.com」からセレクトしたデザインニュースの日本語訳版。当コンテンツの掲載内容・記事・写真の著作権は、コチラをご覧ください。RSS

RUX DesignがデザインしたTrafficのための「ヴァニシング・モスク」

The Vanishing Mosque by RUX Design

マンハッタンに拠点を置くデザインスタジオ RUX Design がUAEのためのコンペで「ヴァニシング・モスク」と呼ばれる戸外の広場のあるモスクを提案し優勝した。

The Vanishing Mosque by RUX Design

このプロジェクトは複合用途建物に囲まれた、祈りのための戸外の三角形をした階段式プラットホームの下の沐浴場が特徴的である。


The Vanishing Mosque by RUX Design

周囲の列柱アーチとレンガ積みの構造は空間の尖端に向かって縮小していき、メッカの方向を向いた時に奥行きがあるように見える。


The Vanishing Mosque by RUX Design

周囲の建物と格納可能な日除けスクリーンよって日影が設けられた広場は一日5回の祈りに使われ、それ以外は公共に開放された空間として機能する。


The Vanishing Mosque by RUX Design

UAE(アラブ首長国連邦)にこの「ヴァニシング・モスク」を委任及び建設することになっているドバイ・ギャラリー及びスタジオ・トラフィック(Traffic)によって企画されたトラフィック・デザイン・コンペティション Vol.2 - デザイン・アズ・リフォーム( Traffic Design Competition Vol. 2 - Design as Reform)に対してRUX Design はプロポーザルを行なった。


The Vanishing Mosque by RUX Design

 RUX Design からの詳細は以下の通り。



ニューヨークデザイン事務所、RUXがトラフィックによるアラブ首長国連邦に建設するモスクの国際設計コンペで優勝する。


6月1日、著名人の揃った審査員団はドバイでRUX Designの「ヴァニシング・モスク」をトラフィック・デザイン・コンペティション・Vol.2 - デザイン・アズ・リフォームの優勝作品として選びました。この案は「建築を通してのモスク」部門の世界中からの10点の最終選考の中から選ばれました(RUXは唯一のアメリカからの最終選考者)。

「設計プロセスを始めた時から、モスクを建物としてイメージしてきました。」とRUXの設立者でディレクターでもある29歳のラッセル・グリーンベルグ(Russell Greenberg)氏は言います。「最終的に建物の間にシンボリックで映画的な空間の経験として都市的な広場をデザインしました。」

「ヴァニシング・モスク」は喧噪的な都市組織に複雑に織り込まれた神聖な祈りのための空間です。商店、アパート、ホテル、そして深い影を落すアーケードなどがこの広場を囲んでいます。この広場空間は一日の過程を通して5回行なわれるSalat(礼拝)に特別に信者のために使用されます。それ以外の時間は昼夜ともに、社交空間として一般に開放されてくつろいだり、待ち合わせをしたり、交流の場として利用されます。


The Vanishing Mosque by RUX Design

クリックしてイメージ拡大


「「ヴァニシング・モスク」は人間的観点から、そして人間的スケールで経験されることになっています。ドアも壁もありません。全ての人にどんな時でも開かれており、通りと日常のリズムに連続しています。偉大な都市を築き、共有されたアイデンティティの感覚を助長し、また人々が彼らのコミュニティを大事にするよう促すような都市空間にイスラム世界のデリケートな伝統をはめ込むことを試みました。それ以上何をモスクから求めることができるでしょうか?」とグリーンベルグ氏は言います。

「ヴァニシング・モスク」の設計における形式的なインスピレーションは広場をメッカの方角に向けることの必要性から来ています。都市の表面と全て折り曲げられ角度のついた広場のファサードは調和し、都市を「通して」メッカに向かって半ば強制された劇的な遠近的眺望を作り出しています。この強制的な遠近の構造はモスク設計の全てのスケールにて現れています。例えば建物の外観に使われている大理石のレンガ同様列柱のアーチはメッカの方角に向かってだんだん小さくなり、実際より遠くに離れて見えます。広場の表面を照らす午後の強烈な日光を遮断する格納可能な日除けスクリーンもまたこの強制的な遠近法の感覚を高めるようにデザインされています。微妙なディテールと同様にその傾いたファサードは全て無限の超越的一瞥であるアイコン的な「A-ha」消失点の遠近感覚を意味します。



The Vanishing Mosque by RUX Design

クリックしてイメージ拡大


コンペの審査員にはヴィトラ・デザイン・ミュージアムのディレクターであるアレクサンダー・フォン・ヴェゲザック(Alexander von Vegesack)氏、オランダのデザイン集団Droogのディレクターであるレニー・ラーマーカス(Renny Ramakers)氏、サウジアラビアを拠点とする建築遺産アマール・センターの設立者でディレクターのサミ・アンガヴィ(Sami Angawi)氏、ドバイのパイオニア的デザイン・ギャラリーおよびスタジオ・ヴィア・トラフィック(viatraffic.org)の設立者でディレクターのラミ・ファルーク(Rami Farook)氏が含まれていました。「ヴァニシング・モスク」の設計はトラフィックとその関連団体によってアラブ首長国連邦に委託及び建設される予定です。


RUX DESIGN ついて

RUX は独創的なアイデアを商業化することを得意とするマンハッタンに拠点を置く革新的なデザインスタジオです。創立以来、事務所は2009年4月にカリフォルニア、サンタモニカのフレッド・セガールのスタジオ・ビューティ・ミックスにて発表された「U*tique」という高価な自動販売機のデザインから、顔の輪郭からデザインされた限定版アート作品である独自の宝飾シリーズであるRUXによるカメオまで幅広いプロジェクトを手がけてきました。


See also:

こちらもご覧ください。

Al Nasseem
by X-Architects
Masdar City Centre
by LAVA
Dezeen's
top ten: churches


翻訳者:寿藤美智子
Dezeenオリジナル記事はこちら


トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.design-channel.jp/mt/admin/mt-tb.cgi/665

コメントする

 

このページのトップへ

当サイトに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2009 DESIGN ASSOCIATION NPO. All Rights Reserved.