designmagazine dezeen

ワールドワイドなデザインシーンを伝えるUK発のデザインWEBマガジン「dezeen.com」からセレクトしたデザインニュースの日本語訳版。当コンテンツの掲載内容・記事・写真の著作権は、コチラをご覧ください。RSS

Free Rangeでの受賞作品、シャーロッテ・ウィルソンによる「戦争における女性たち」という博物館

Click above for larger image

リーズ・メトロポリタン大学(Leeds Metropolitan University)卒業のシャーロッテ・ウィルソン(Charlotte Wilson)氏が今年ロンドンで開催された大学卒業制作展、Free Rangeの最優秀賞を受賞した。作品はバンカー(燃料格納庫)を博物館に用途変更するというもの。

Charlotte Wilson at Free Range

英国、ヨークシャーの崖の側面に埋め込まれたRAF ベンプトン・バンカー(RAF Bempton bunker)を、戦争中の女性たちの役割を讃える博物館に用途変更するという提案である。


Charlotte Wilson at Free Range

バンカーの3m厚の壁を露出させ、空に向かって開放的な一連の中庭を設けるために、バンカーのある敷地内を掘り出すことになる。


Charlotte Wilson at Free Range

ガラス張りの屋根に覆われた部分にはその上を水が流れ、そして過去の戦争での重要な女性たちの名前が彫られた壁を伝い流れ落ちる。


Charlotte Wilson at Free Range

バンカーの一部は崖から突き出て、海を見渡す展望プラットフォームになる。


Charlotte Wilson at Free Range

以下はウィルソン氏からの説明。



RAF ベンプトン・バンカーがあるベンプトンの崖の側面というユニークな場所が対象の敷地です。風化した歴史的に重要であるこの敷地を細やかに改装し再生利用することを提案しました。

『女性・戦争・平和』は女性と戦争という純粋な課題をもった新しくおもしろい博物館になるでしょう。展示空間を歩き回ることで、戦線かつその背後で起こった状況において戦時中の女性たちを通してして勇気をもって目撃されたそして感じられた哀れみ、現実性、恐怖の例証を見ることができます。この博物館は感情的でかつ経験的な空間とディテールを通しての学びの創造を追求します。


Charlotte Wilson at Free Range

中央の凹みの空間においてバンカーを切り開くことで、建築言語はバンカーという保護的避難所とその対照的な危険対象物との間の並列性を伝えます。このプロセスを経てバンカーの3.3メートル厚の壁は剥き出しになり、これによって外部的地下中庭が設けられ、展示体験を経た後の瞑想と静観が可能です。さらに地下を深く差す自然光と次第に露出されていく視界で、全体の体験は断続的に啓発するものとなるでしょう。


Charlotte Wilson at Free Range

バンカーは過去・現在・反映・回想の主に4つの部門を収容しています;

過去:主要展示スペースはバンカー内とその周囲に設けられています。そこでは「戦争での女性たち」(バンカーの壁に設置されている)と「家庭での女性たち」(新しい空間形成のためバンカーから突き出ている)の2つの異なる話の本質である説話に焦点を当てています。「戦争前線の背後」である家庭にいながら、「戦時中の女性たち」を支える女性たちの姿を知ることができます。


Charlotte Wilson at Free Range

クリックしてイメージ拡大


この体験は相互関与的な基地、ミサイル格納庫そして親密な人物になるという経験によって保存された資料を通して1914年から2000年までの女性たちの逸話を物語っています。来館者の「不在」を思い起こさせる壁内の仮想感覚的の不気味な環境を含む相対的時の線構造が展示の中心と言えます。

Charlotte Wilson at Free Range

クリックしてイメージ拡大


現在:半地下と中庭空間で体験する「現在」では、主に2000年から現在にかけての戦争での女性たちに関する話が紹介されています。ガラスの屋根を水が流れ、賞賛に値する女性たちの名前を刻んだ壁を伝い流れて空間に入り込んでいきます。その壁の前にあるトンネルは海を見渡す展望プラットフォームを突き出すように崖の表面を貫通しています。


Charlotte Wilson at Free Range

クリックしてイメージ拡大

反映と回想:この展望プラットフォームでは来館者が海を見ながら体験を通じて収集した情報について深く考えます。この空間は部分的に露出されているので、来館者は鳥のさえずりなど聞きながらある種の開放的な感覚を持ち始めるでしょう。


Charlotte Wilson at Free Range

クリックしてイメージ拡大

未来:地上階まで上ると、来館者は敷地を辿って自由に思案しながら、地下空間を新たな見解を持って顧みることができます。提案した展望プラットフォームは空に向かって上がっています、議論を紛糾するこの場所の歴史を一望できるように。



See also:

こちらもご覧下さい。

.

East Mountain
by Johan Berglund
Cottages at Fallingwater
by Patkau Architects
Urezkoenea House
by Peña Ganchegui


翻訳者:寿藤美智子
Dezeenオリジナル記事はこちら

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.design-channel.jp/mt/admin/mt-tb.cgi/676

コメントする

 

このページのトップへ

当サイトに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2009 DESIGN ASSOCIATION NPO. All Rights Reserved.