ちょうつがいで留められた木製のアームによって、錘やスプリングを使わずに傘の位置がを調節できる。

この製品は、テーブルランプと壁掛け用ランプ、そして２台のフロアーランプから成る。 

2008年に制作されたハーン氏の試作品に関する記事はこちらour earlier story。

マサイアス・ハーン氏の関連記事はこちらMore about Mathias Hahn »
照明器具の関連記事はこちらMore lighting »

ハーン氏からの説明は次の通りである。

2010マサイアス・ハーン制作SCANTLING

見慣れた形の傘と角材を金属で接合したこのランプ一式は、素朴な外見の中に際立った個性を備えています。

360度回転する傘の部分には独自のアームとちょうつがいが使われ、これによってスプリングや錘なしでも正確に傘の位置を調節できます。

Scantlingは元々寸法の単位を表す言葉で、木材や石材の大きさを測るのに使われます。

異なった素材の相互作用が生み出すこのデザインによって、素朴ながらも躍動感溢れるランプに仕上がっています。

投稿/ローズ・エサリントン

翻訳/ハートフル・ジャパン　鳴海　亨

Dezeen記事（オリジナル）はこちら。

こちらの記事もご覧ください。

.

Lantern by Mathias Hahn for Ligne Roset	E8 table by Mathias Hahn	Scantling lamps by Mathias Hahn